 olaberg
|
 |
| Registrerad: 2003-08-12 |
| Antal inlägg: 15 |
| |
|
Hjälpa till
Inskickat: 2003-08-12 11:31:14 |
| Jag skulle gärna vilja hjälpa till med t ex monsterboken och projektet i allmänhet. Vad kan jag ställa till med? |
|
|
 |
|
|
Ang: Hjälpa till
Inskickat: 2003-08-13 07:11:43 |
Just nu är ju både bok 1 och 2 under omarbetning till 3.5 och bok 3 får vänta lite.
Du får gärna hjälpa till med monsterboken - kanske ta en packe monster och översätta. Det enda är att jag måste sammanställa alla översättningstermer först så att de blir samma.
Sedan behövs ju att folk läser materialet och berättar för mig om något verkar tokigt eller verkar saknas. Jag hittar saker ibland som andra måste ha upptäckt också, men...
Så, förutom lite monster senare, läs materialet och kom med massor av kommentarer. Så fort du hittar ett fel eller en regel som borde finnas men saknas - tala om det för mig.
/Mikael |
|
|
|
|
olaberg
|
|
| Registrerad: 2003-08-12 |
| Antal inlägg: 15 |
| |
|
Ang: Hjälpa till
Inskickat: 2003-08-14 15:03:07 |
Det räcker om du ger en hint om översättningstermerna du har tänkt dig. Jag kan ju börja översätta utifrån dessa arbetsnamn.
När du sedan bestämmer dig för ordalydelsen/stavningen/användningen av en speciell term kan du ju meddela detta, så får väl jag (och inte du) arbeta om. Iden med att gå opensource är ju inte att ge bossen mer jobb utan mindre.
Jag antar att det är OpenGaming-filerna 3.5e tillgänglig på wizards webb du vill att jag ska utgå ifrån. (monstrena). Det enda jag vill ha då (och det gör väl du på fem minuter) är ett antal engelska monsternamn, publicerat i detta forum, tillsammans med deras svenska namn (gärna singular och plural om det är något speciellt med pluralformen). Typ
Dragon - Drake
Hobgoblin - Illvätte
|
|
|
|
|
|
Ang: Hjälpa till
Inskickat: 2003-08-15 11:17:21 |
Översättningarna av monsternamn har du ju redan här, även om det tillkommit några nya med 3.5. Samma sak med termerna för monsterbeskrivningar, specialförmågor och dylikt.
Jag skall uppdatera dem med 3.5 översättningar, så är det ju egentligen bara att köra hårt sedan...
/Miakel |
|
|
|
|
olaberg
|
|
| Registrerad: 2003-08-12 |
| Antal inlägg: 15 |
| |
|
Ang: Hjälpa till
Inskickat: 2003-08-15 17:09:34 |
Jamentitta!
Om man bläddrar nedanför termerna finns de ju! Jag ska kolla. |
|
|
|
|