|
Forgotten Realms på svenska?
2008-06-19 01:08:31
(Antal svar: 1)
|
| Enligt vad som står på sidan nedan släppte Titan Games en översättning av en Forgotten Realms-modul.
http://www.acaeum.com/ddindexes/modpages/foreign/fr1for.html
Stämmer det, eller var det bara något som var under utveckling?
Vidare undrar jag om hr. Börjesson och/eller andra här möjligtvis sammanställt en lista med översättningar av namn på länder, städer, faerûnspecifika fenomen och så vidare? Jag har hittat en sida, ... |
|
|
|
Ang: Forgotten Realms på svenska?
2008-06-23 00:34:40
(Antal svar: 1)
|
| Tänkte väl att det måste vara något slags missförstånd, men jag hade hoppats att ni i alla fall påbörjat en översättning av FR1 och kom ihåg på ett ungefär vilka översättningar som gjorts och så vidare. Är mitt inne i ett vilt översättande nu, och kan posta resultaten här sen om det finns intresse. |
|
|
|
Ang: Forgotten Realms på svenska?
2008-06-23 18:01:46
(Antal svar: 0)
|
| Nej, precis. Förhoppningsvis kan översättningarna vara till någon slags hjälp/inspiration för andra spelare i alla fall :)
Tills vidare dock, vad tror du, O du Vise, om hur man kan översätta "Feywild" samt "Shadowfell"? Har tragglat med de två i ett par veckor nu, utan några resultat värda att hängas i en julgran.
Nedan alltså lite översättningar, ännu utan någon omfattande koherens eller ordning.
NAMN/BEGREPP/KONCEPT RELATERADE TILL 4E-VERSIONEN AV FORGOTTEN REALMS
* ... |
|